1 00:00:06,006 --> 00:00:07,549 [gromt van inspanning] 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,800 [schreeuwt, gromt] 3 00:00:11,011 --> 00:00:14,389 ♪ 4 00:00:14,389 --> 00:00:17,518 - [vogels fluiten] - O! Het is een mooie dag. 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,186 Een bijl aan een boom zwaaien. 6 00:00:19,811 --> 00:00:22,564 [grommen] 7 00:00:22,564 --> 00:00:26,068 Nog een dag om de bugs op te lossen van degenen die minder capabel zijn. 8 00:00:26,068 --> 00:00:28,737 Het werk van Felix is ​​nooit klaar. 9 00:00:28,737 --> 00:00:30,656 [ritmisch gekrijs, kloppen] 10 00:00:30,656 --> 00:00:33,659 [grommen percussie] 11 00:00:33,659 --> 00:00:36,620 [druppelen, bonken, piepen] 12 00:00:36,620 --> 00:00:40,374 [schreeuwen, grommen] 13 00:00:41,041 --> 00:00:42,835 [hysterische schreeuw] 14 00:00:42,835 --> 00:00:47,214 ♪ dissonantie ♪ 15 00:00:47,214 --> 00:00:48,715 [beide zuchten] 16 00:00:48,715 --> 00:00:50,926 Wauw! Wat een dag. 17 00:00:50,926 --> 00:00:53,178 Echt, wat een dag. 18 00:00:53,178 --> 00:00:55,222 En ik weet nu wat ik nodig heb. 19 00:00:55,222 --> 00:00:57,224 Zoals ik. [beiden snuiven] 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,643 ♪ hoog liedje ♪ 21 00:00:59,643 --> 00:01:01,270 BEIDE: Taart! 22 00:01:01,270 --> 00:01:02,354 Hoi? 23 00:01:03,313 --> 00:01:06,275 ♪ Ook al is dit een meedogenloze wereld ♪ 24 00:01:06,275 --> 00:01:08,861 ♪ Bouw het wiel en laat het draaien ♪ 25 00:01:08,861 --> 00:01:12,823 ♪ We moeten het vuur temmen en vooruitgang ♪ 26 00:01:14,533 --> 00:01:15,659 ♪ Whoa-ho-ho ♪ 27 00:01:15,659 --> 00:01:18,078 ♪ Zit vast, a, zit vast ♪ 28 00:01:18,078 --> 00:01:21,206 ♪ Samen... proberen, evolueren ♪ 29 00:01:21,206 --> 00:01:24,209 ♪ Op zoek naar eenheid ♪ 30 00:01:24,209 --> 00:01:26,920 ♪ Voor de mensheid ♪ 31 00:01:26,920 --> 00:01:28,714 ♪ We zitten vast ♪ 32 00:01:28,714 --> 00:01:30,799 ♪ In een stamboom ♪ 33 00:01:30,799 --> 00:01:32,634 DE FAMILIEBOOM VAN CROODS 34 00:01:32,634 --> 00:01:35,179 [Ugga neuriën] 35 00:01:35,179 --> 00:01:37,097 ♪ 36 00:01:37,097 --> 00:01:40,350 [beide neuriënd] 37 00:01:40,350 --> 00:01:41,602 FÉLIX/GRUG: Het is van mij! [beiden grommen] 38 00:01:42,394 --> 00:01:44,563 Het is mijn taart, Felix. Ik verdien het. 39 00:01:44,563 --> 00:01:48,150 En wat maakt dat je dat zegt? Naast het zeeschuim dat je schedel bezet? 40 00:01:48,150 --> 00:01:50,235 Nou, ten eerste, ik ben geweldig, 41 00:01:50,235 --> 00:01:52,738 en, B, dat was ik aan het doen hele dag klusjes 42 00:01:52,738 --> 00:01:54,031 dingen te behouden hier aan het rennen. 43 00:01:54,031 --> 00:01:56,575 En wat denk jij ik heb ik de hele dag gedaan? 44 00:01:56,575 --> 00:01:58,243 Het slijpen van uw ellebogen en knieën. 45 00:01:58,243 --> 00:02:00,329 [bladerdeeg] Nee! Ik was aan het doen de klusjes 46 00:02:00,329 --> 00:02:02,664 om deze boerderij in stand te houden werken met maximale efficiëntie! 47 00:02:02,664 --> 00:02:05,417 En aangezien mijn klusjes dat zijn oneindig uitdagender 48 00:02:05,417 --> 00:02:07,461 dat het vervelende werk dat je doet, 49 00:02:07,461 --> 00:02:09,671 -die taart is van mij! - Wachten. 50 00:02:09,671 --> 00:02:12,090 Denkt u dat uw klusjes Zijn ze moeilijker dan de mijne? 51 00:02:12,090 --> 00:02:13,926 Ik geloof het niet. Ik weet! 52 00:02:13,926 --> 00:02:15,427 [gromt] Geef mij die taart! 53 00:02:15,427 --> 00:02:18,555 [beide grommend, vechtend] 54 00:02:18,555 --> 00:02:21,683 Jouw stevige maat is geen match! voor mijn dynamische bekwaamheid! 55 00:02:21,683 --> 00:02:23,185 [gromt] De mijne! 56 00:02:23,185 --> 00:02:24,436 Erg goed! 57 00:02:24,436 --> 00:02:27,731 Je laat mij geen keus! Altijd goede aanval! 58 00:02:27,731 --> 00:02:31,360 Geef mij! [gromt] Mijn! [gromt] Taart! [gromt] 59 00:02:31,360 --> 00:02:34,404 [worstelt] Stuk vlees! HOOP: Felix! 60 00:02:34,404 --> 00:02:35,822 Wat gebeurt hier? 61 00:02:35,822 --> 00:02:39,034 - Ja. Grug, Waarom draag je Felix? - Dat? 62 00:02:39,034 --> 00:02:41,703 Ik draag Felix niet. Ik draag liever teer. 63 00:02:41,703 --> 00:02:45,457 Het is begrijpelijk. De teer zou zijn een enorme verbetering voor die verrotte huid. 64 00:02:45,457 --> 00:02:47,709 [hoest, gromt, schraapt keel] 65 00:02:47,709 --> 00:02:50,087 Ik help alleen maar voor deze opschepperige reus 66 00:02:50,087 --> 00:02:52,089 om de taken te begrijpen Wie zijn er uitdagender? 67 00:02:52,089 --> 00:02:54,091 en daarom meer waard van deze taart. 68 00:02:54,091 --> 00:02:56,093 En terwijl Felix' mond blijf fladderen, 69 00:02:56,093 --> 00:02:57,344 Ik ga deze taart eten! 70 00:02:57,344 --> 00:02:58,679 [hijgt, schreeuwt] 71 00:02:58,679 --> 00:03:01,348 Dat zul je niet doen! Laat die taart nu vallen! 72 00:03:01,348 --> 00:03:04,059 Je hebt het onmogelijke gedaan! 73 00:03:04,059 --> 00:03:05,352 Ze hebben een nieuw dieptepunt bereikt. 74 00:03:05,352 --> 00:03:08,605 Exact. En ze hoeven niet te vechten voor een taart 75 00:03:08,605 --> 00:03:11,984 want ik heb altijd taart sparen om de vrede te bewaren. 76 00:03:11,984 --> 00:03:13,902 Het gaat niet om de taart. 77 00:03:14,319 --> 00:03:15,320 [plof] 78 00:03:15,696 --> 00:03:17,823 [gromt] Dat is het begin van de taart! 79 00:03:17,823 --> 00:03:19,116 Ik wil deze taart niet. 80 00:03:21,034 --> 00:03:22,619 [zoem, bel] 81 00:03:22,619 --> 00:03:24,746 Ik wil die taart. 82 00:03:24,746 --> 00:03:26,832 Wees niet koppig, Felix. Een taart is een taart. 83 00:03:27,666 --> 00:03:29,126 [zoem, bel] 84 00:03:29,126 --> 00:03:30,919 Het spijt me, maar Felix heeft gelijk. 85 00:03:30,919 --> 00:03:33,130 Het is deze cake of sterf. 86 00:03:33,130 --> 00:03:37,009 Zeker. Het is een eenvoudige zaak Taartquotiënt, schat. 87 00:03:37,009 --> 00:03:40,387 - Oh? Laten we je huilquotiënt testen! - Ach, ach, ach! Het is duidelijk, 88 00:03:40,387 --> 00:03:42,556 jullie twee lieve schatjes, Ze verdienen elkaar. 89 00:03:42,556 --> 00:03:45,225 En voor de goede orde: Hun taken zijn even moeilijk. 90 00:03:45,225 --> 00:03:47,311 Maar Grug kan het niet wat Felix doet, 91 00:03:47,311 --> 00:03:49,313 en Felix kan niet doen wat Grug doet. 92 00:03:49,313 --> 00:03:53,108 Het heeft dus geen zin om te concurreren! om te beslissen welke klusjes het moeilijkst zijn! 93 00:03:53,108 --> 00:03:55,611 Een wedstrijd... 94 00:03:55,611 --> 00:03:58,614 Om de klusjes te beslissen Wiens zijn moeilijker! 95 00:03:58,614 --> 00:03:59,740 Een briljant idee! 96 00:03:59,740 --> 00:04:01,033 Nee! Ik zei... 97 00:04:01,033 --> 00:04:04,286 - Grug kan doen wat Felix doet. - En ik kan doen wat jij doet. 98 00:04:04,286 --> 00:04:05,787 Dat is wat ik net zei. 99 00:04:05,787 --> 00:04:08,081 Nee, dat zei jij, Grug Hij zou kunnen doen wat Felix doet. 100 00:04:08,081 --> 00:04:10,501 Het punt, biologische doodlopende weg, 101 00:04:10,501 --> 00:04:13,003 is dat ieder van ons neemt de taken van de ander over, 102 00:04:13,003 --> 00:04:16,173 en de laatste man, of beestman, wie blijft staan, wint! 103 00:04:16,173 --> 00:04:18,258 - Ben je binnen? - Om je te vertrappen? 104 00:04:18,258 --> 00:04:19,760 Ik doe mee! 105 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 - Bedankt voor het idee, lieverd. - Zeker, Ugga. 106 00:04:21,762 --> 00:04:23,972 Jij inspireerde dit glorieuze avontuur, 107 00:04:23,972 --> 00:04:25,641 samen met Esperanza's heerlijke taart. 108 00:04:25,641 --> 00:04:27,184 Nee. Ze zullen mij hiervan niet de schuld geven. 109 00:04:27,184 --> 00:04:28,393 - Ook niet voor mij. - Te laat! 110 00:04:28,393 --> 00:04:29,394 [beide zuchten] 111 00:04:30,270 --> 00:04:32,231 [vogels fluiten] 112 00:04:32,231 --> 00:04:33,732 ♪ 113 00:04:33,732 --> 00:04:36,902 Eerlijk gezegd, Felix, Ik had niet gedacht dat je zou komen. 114 00:04:36,902 --> 00:04:38,654 Je houdt vast van veel verliezen. 115 00:04:38,654 --> 00:04:42,115 En je moet het heel leuk vinden... [focallina schreeuw] 116 00:04:42,115 --> 00:04:45,118 Als je het heel leuk vindt... [luidere schreeuw] 117 00:04:45,118 --> 00:04:47,037 Je moet het leuk vinden... [lagere schreeuw] 118 00:04:47,037 --> 00:04:49,373 Moet... [middelmatige schreeuw] 119 00:04:49,373 --> 00:04:50,207 Van... [luidere schreeuw] 120 00:04:50,207 --> 00:04:51,208 [gefrustreerd grommen] 121 00:04:51,834 --> 00:04:54,628 Je zult het vast wel leuk vinden... eh... 122 00:04:54,628 --> 00:04:57,339 O! Ik vergat wat ik ging zeggen. 123 00:04:57,339 --> 00:05:00,968 Moge de beste man, of bijna man, winnen. 124 00:05:00,968 --> 00:05:03,512 - Veel succes met mijn klusjes! - Ik heb geen geluk nodig! 125 00:05:03,512 --> 00:05:05,013 - Ja, dat heb je nodig! - Nee, jij! 126 00:05:05,013 --> 00:05:07,099 Duidelijk! Dus ik kan het je geven! 127 00:05:07,099 --> 00:05:08,892 - Geef me wat? - Geluk! 128 00:05:08,892 --> 00:05:10,602 Hoi? Ik kan je niet horen! 129 00:05:10,602 --> 00:05:12,020 Wat zei je? 130 00:05:12,020 --> 00:05:12,938 Dat? 131 00:05:12,938 --> 00:05:16,984 - Dat? - Dat? 132 00:05:16,984 --> 00:05:17,985 FELIX: Wat? 133 00:05:17,985 --> 00:05:20,070 ♪ 134 00:05:20,070 --> 00:05:22,322 - Weet je dit zeker? - Dat heb ik gehoord. 135 00:05:22,322 --> 00:05:25,117 Ze wisselen klusjes uit, en wie het het langst volhoudt, wint. 136 00:05:25,117 --> 00:05:27,327 Wauw. Wat spannend. 137 00:05:27,327 --> 00:05:29,705 Als een tornado die in brand staat! 138 00:05:29,705 --> 00:05:31,498 Ja! Verbrand! 139 00:05:31,498 --> 00:05:34,293 En iemand is net aangekomen een nieuwe naam voor zuster Thunder. 140 00:05:34,793 --> 00:05:36,336 [met echo] Verbrand! 141 00:05:36,336 --> 00:05:39,089 Je hebt gelijk, Alba. Het wordt een ramp. 142 00:05:39,089 --> 00:05:40,090 Maar dan met klusjes. 143 00:05:40,090 --> 00:05:43,010 Exact. Dom! 144 00:05:43,010 --> 00:05:44,803 [met echo] Tarnado! 145 00:05:44,803 --> 00:05:46,263 Ben je daar al klaar mee? 146 00:05:46,263 --> 00:05:48,098 Alleen de tijd zal het leren. 147 00:05:48,098 --> 00:05:51,310 Wat er ook gebeurt, het komt goed. Wie denk je dat er gaat winnen? 148 00:05:51,310 --> 00:05:54,062 Nou ja, de klusjes van Grug veel zwaar tillen vereisen, 149 00:05:54,062 --> 00:05:56,273 en dat is niet bepaald mijn vaders ding. 150 00:05:56,273 --> 00:05:59,151 Deze soep ruikt goddelijk! 151 00:05:59,151 --> 00:06:00,569 [streef] 152 00:06:00,569 --> 00:06:04,198 Ach! Mijn rug! Waarom is deze lepel zo zwaar? 153 00:06:04,198 --> 00:06:07,117 Dus ja. Ik weet zeker dat Grug gaat winnen. 154 00:06:07,117 --> 00:06:10,913 Ik weet het niet, Alba. De klusjes van je vader Ze hebben het enige nodig dat mijn vader niet heeft. 155 00:06:10,913 --> 00:06:12,915 Een gezonde manier omgaan met je emoties? 156 00:06:12,915 --> 00:06:14,374 Nee. Geduld. 157 00:06:14,374 --> 00:06:16,335 Wees voorzichtig. De soep is erg... [slikken] 158 00:06:16,335 --> 00:06:18,003 Ach! Heet! 159 00:06:18,003 --> 00:06:20,797 Mijn rug stak me in de rug! 160 00:06:20,797 --> 00:06:22,925 - [vlammen brullen] - O! Blijf warm! 161 00:06:22,925 --> 00:06:25,802 Dat was een slechte nacht. Voor iedereen. 162 00:06:25,802 --> 00:06:27,012 Zelfs voor soep. 163 00:06:27,012 --> 00:06:28,847 Ik denk nog steeds dat Felix gaat winnen. 164 00:06:28,847 --> 00:06:31,058 -Jongen? -Kunnen ze allebei verliezen? 165 00:06:31,058 --> 00:06:32,226 - Nee. - Oké. 166 00:06:32,226 --> 00:06:33,727 Ik denk dat ik Felix zal zeggen. 167 00:06:33,727 --> 00:06:35,437 Maar bovenal, omdat de wetenschap aan jouw kant staat. 168 00:06:35,437 --> 00:06:37,564 Ja, maar Grug geeft nooit op! 169 00:06:38,232 --> 00:06:39,942 [schreeuwt, slikt luid] 170 00:06:39,942 --> 00:06:41,360 Felix ook niet. 171 00:06:41,360 --> 00:06:43,195 [schreeuwen] 172 00:06:43,195 --> 00:06:44,863 Nou, het maakt niet uit wie er wint, 173 00:06:44,863 --> 00:06:47,282 Er is vandaag maar één ding belangrijk. 174 00:06:47,282 --> 00:06:49,034 Elkaar leren respecteren? 175 00:06:49,034 --> 00:06:50,953 Dat? Nee! Hapjes! 176 00:06:50,953 --> 00:06:52,371 Wil je het interessant maken? 177 00:06:52,371 --> 00:06:54,831 Team Eep en Guy tegen Team Alba en Tonk. 178 00:06:54,831 --> 00:06:56,375 Kiest het team dat gelijk heeft? 179 00:06:56,375 --> 00:06:59,169 alle spellen die we spelen tot de volgende maan? 180 00:06:59,169 --> 00:07:01,296 Afspraak gedaan. Klaar zoals Alba! 181 00:07:01,296 --> 00:07:04,299 En als er snacks zijn, slim als Ton! 182 00:07:04,299 --> 00:07:06,301 Wachten. Ik denk dat ik het verkeerd heb gedaan. 183 00:07:08,011 --> 00:07:11,181 [kakelen] GRUG: Mm... Eh... 184 00:07:11,181 --> 00:07:13,725 Dus hier komen ze Focallin-eieren. 185 00:07:13,725 --> 00:07:15,060 Hoi. Wie had dat gedacht? 186 00:07:15,060 --> 00:07:17,312 Pff! Eieren verzamelen is eenvoudig. 187 00:07:17,312 --> 00:07:19,481 - Grug gaat het kapot maken. - Ja. 188 00:07:19,481 --> 00:07:22,067 Hij gaat elk ei op de boerderij breken. 189 00:07:22,067 --> 00:07:25,487 [focuslijnen kakelen] [mechanisme klikt] 190 00:07:25,487 --> 00:07:28,699 [grunt] Dit is leidend te veel tijd. 191 00:07:28,699 --> 00:07:31,702 [luid grommen] [rollend] 192 00:07:31,702 --> 00:07:32,870 Hè? 193 00:07:34,746 --> 00:07:37,958 Felix' stomme uitvinding! dat werkt niet als je het correct gebruikt! 194 00:07:37,958 --> 00:07:39,751 Geen wonder dat Felix het lastig vindt. 195 00:07:39,751 --> 00:07:41,420 Omdat hij het moeilijk maakt. 196 00:07:41,420 --> 00:07:43,630 Tijd om het makkelijk te maken. [gromt] 197 00:07:46,049 --> 00:07:47,926 Mm... [lacht] 198 00:07:49,261 --> 00:07:50,179 ♪ 199 00:07:50,179 --> 00:07:52,431 [beide schreeuwen] 200 00:07:52,431 --> 00:07:53,473 [kakelen] 201 00:07:53,473 --> 00:07:56,018 Waarom ben je boos op mij voor het stelen van je eieren? 202 00:07:56,018 --> 00:07:58,020 [schreeuwen] 203 00:07:58,020 --> 00:07:59,271 [hijgen] 204 00:07:59,271 --> 00:08:00,939 Ja! Eén vertrokken. 205 00:08:00,939 --> 00:08:01,940 [gromt] 206 00:08:02,524 --> 00:08:03,984 Mm... 207 00:08:03,984 --> 00:08:05,110 Ach! [gromt] 208 00:08:05,110 --> 00:08:06,653 [klaagt] 209 00:08:07,029 --> 00:08:08,906 Oké, ik heb de snacks. 210 00:08:08,906 --> 00:08:11,533 Laten we deze vulkaan uitbarsten! 211 00:08:12,576 --> 00:08:13,702 Mm... 212 00:08:13,702 --> 00:08:15,245 ALBA: Mijn vader en een bijl? 213 00:08:15,245 --> 00:08:18,540 Niet bepaald een dreamteam. Denk je nog steeds dat hij het gaat redden? 214 00:08:18,540 --> 00:08:20,000 Felix heeft de boomhut gebouwd. 215 00:08:20,000 --> 00:08:22,419 Hij weet hoe hij een bijl moet gebruiken. Ik bedoel, hij moet het weten, toch? 216 00:08:22,419 --> 00:08:23,420 [lacht] 217 00:08:24,296 --> 00:08:25,964 - Toch? - OK. 218 00:08:25,964 --> 00:08:28,759 [streven] 219 00:08:29,259 --> 00:08:31,845 [zucht] Deze bijl is erg zwaar! 220 00:08:31,845 --> 00:08:34,765 Het zou zelfs zwaarder moeten zijn dan de lepels van Esperanza. 221 00:08:36,058 --> 00:08:36,850 Hij doet het! 222 00:08:36,850 --> 00:08:38,185 [vechten] 223 00:08:38,185 --> 00:08:39,353 Ik doe het! 224 00:08:39,353 --> 00:08:41,104 [kauwt luid] Nee, hij doet het niet. 225 00:08:41,104 --> 00:08:42,981 Ah! Ik doe het niet! Wauw... [gromt] [stort in] 226 00:08:43,440 --> 00:08:46,026 O. Er moet een betere manier zijn. 227 00:08:46,777 --> 00:08:48,445 Of een betere manier Altijd goed. 228 00:08:48,445 --> 00:08:51,448 [maniakaal gelach] 229 00:08:52,074 --> 00:08:54,618 [zucht] Oké, nu echt Ik moet iets doen. 230 00:08:55,369 --> 00:08:57,454 Het kostte je talloze manen 231 00:08:57,454 --> 00:09:00,832 groeien uit een klein zaadje naar een groot stuk hout, 232 00:09:00,832 --> 00:09:04,545 en de Alwaysbién Super Sectioner zal deze buitengewone prestatie van de natuur ongedaan maken 233 00:09:04,545 --> 00:09:06,797 binnen enkele minuten. [buzz] 234 00:09:06,797 --> 00:09:08,298 [versnipperen] 235 00:09:08,298 --> 00:09:10,175 [snijden] 236 00:09:10,175 --> 00:09:11,885 [kraken, ploffen] 237 00:09:11,885 --> 00:09:14,638 Ja! Een stap dichter bij claimen 238 00:09:14,638 --> 00:09:16,515 de overwinningstaart! 239 00:09:16,515 --> 00:09:18,517 Allemaal dankzij jou, Triple S. 240 00:09:20,269 --> 00:09:22,396 [schreeuwen] [buzz] 241 00:09:22,396 --> 00:09:26,233 O nee! Verrassing van de Super Disconnector Altijd goed! 242 00:09:26,233 --> 00:09:27,401 Viervoudige S. 243 00:09:27,401 --> 00:09:28,485 [schreeuwt] 244 00:09:28,485 --> 00:09:31,488 [schreeuwt verder] 245 00:09:32,531 --> 00:09:34,658 [schreeuwen, jammeren] 246 00:09:34,658 --> 00:09:35,576 [buzz] 247 00:09:35,576 --> 00:09:37,661 [schreeuwen] 248 00:09:39,830 --> 00:09:42,165 [schreeuwen] 249 00:09:42,583 --> 00:09:43,625 Mm. 250 00:09:43,625 --> 00:09:45,836 [zeuren] 251 00:09:45,836 --> 00:09:47,171 Mm... 252 00:09:47,171 --> 00:09:50,799 Ik zal een heg moeten verzinnen voor de Alwaysbién Super Disconnector. 253 00:09:50,799 --> 00:09:53,302 Een vijfvoudige S. Oh! 254 00:09:54,344 --> 00:09:55,470 Ah! Ah! 255 00:09:55,470 --> 00:09:58,056 Sinistere vijfvoudige S! 256 00:09:58,056 --> 00:09:59,308 Zes s! 257 00:10:00,934 --> 00:10:03,604 [neuriën] 258 00:10:03,604 --> 00:10:07,065 Ach! Alles over dit moment 259 00:10:07,065 --> 00:10:09,067 Het is vrede. Ach... 260 00:10:09,067 --> 00:10:09,943 [buzz] 261 00:10:09,943 --> 00:10:12,821 Help, Sadistische Super Disconnector Altijd goed, wild overwinnen! 262 00:10:12,821 --> 00:10:14,448 Zeven s! 263 00:10:15,574 --> 00:10:19,036 [schreeuwen] 264 00:10:19,995 --> 00:10:21,705 Nou, dat is gebeurd. 265 00:10:21,705 --> 00:10:22,539 ♪ 266 00:10:22,539 --> 00:10:25,834 Succesvol gevulde insectenklompjes. Ik heb niets gemist, toch? 267 00:10:25,834 --> 00:10:27,836 [schreeuwen] [buzz] 268 00:10:28,879 --> 00:10:30,172 Wauw. 269 00:10:30,172 --> 00:10:32,174 Felix moet dit lek repareren. 270 00:10:32,174 --> 00:10:34,259 Oh wacht. Vandaag Ik ben ik Félix. 271 00:10:34,259 --> 00:10:37,846 Een klein lek stoppen? Oké, Grug kan dit zeker aan. 272 00:10:37,846 --> 00:10:41,725 Misschien heb je gelijk. niemand kan dat breng de dingen tot een verdoving zoals papa. 273 00:10:41,725 --> 00:10:43,560 WAAR. Zoals elke keer als jij en ik wij hebben plezier. 274 00:10:43,560 --> 00:10:46,104 Maar een lek stoppen? Dat is het domein van Felix. 275 00:10:46,104 --> 00:10:47,439 Mm... 276 00:10:47,439 --> 00:10:49,191 Hé, ik weet hoe ik dit moet oplossen! 277 00:10:49,191 --> 00:10:50,776 Omdat het net een spel is! 278 00:10:50,776 --> 00:10:53,445 Steen, ontsnap, scherpe steen! 279 00:10:53,445 --> 00:10:54,530 Ha! 280 00:10:54,530 --> 00:10:57,407 Scherpe steenslagen ontsnappen! [lacht] [kraken] 281 00:10:57,407 --> 00:10:58,492 Pff! 282 00:10:58,492 --> 00:11:00,702 Oh! [zucht] 283 00:11:03,288 --> 00:11:05,082 Oh! [gefrustreerd grommen] 284 00:11:05,791 --> 00:11:08,585 Hé. Fuga verslaat scherpe steen. 285 00:11:08,585 --> 00:11:11,129 Maar steen is beter dan vlucht! 286 00:11:12,172 --> 00:11:13,465 [knal] Oh nee. 287 00:11:13,465 --> 00:11:15,092 Klopt fuga ook op steen? 288 00:11:15,676 --> 00:11:17,719 [schreeuwen] 289 00:11:17,719 --> 00:11:20,597 Wauw! Er zat lucht in dat lek! 290 00:11:20,597 --> 00:11:22,391 [bromt] 291 00:11:22,391 --> 00:11:23,392 [schreeuw nadert] 292 00:11:24,852 --> 00:11:27,312 Grug! Stop met vallen uit de lucht! 293 00:11:27,312 --> 00:11:29,189 En steen verslaat Grug. 294 00:11:29,189 --> 00:11:31,066 Gehakte walnoten met een beetje zout. 295 00:11:31,066 --> 00:11:34,194 Er is nog steeds niets Spannend om te zien, hè? [kauwt luid] 296 00:11:34,695 --> 00:11:35,988 [gedempte schreeuw] 297 00:11:35,988 --> 00:11:39,157 En Grug denkt dat hij opneemt Schreeuwende vruchten zijn moeilijk. 298 00:11:39,157 --> 00:11:42,578 Geweldig die mensheid heeft zijn afstamming overleefd. 299 00:11:42,578 --> 00:11:44,246 [gedempte schreeuw] [rillingen] 300 00:11:44,246 --> 00:11:47,291 Sterk, verontrustend, maar heerlijk. 301 00:11:47,291 --> 00:11:50,836 [kraken] [gromt] Beweeg, jij schreeuwende aardbeien! 302 00:11:50,836 --> 00:11:53,338 [vechten] 303 00:11:53,338 --> 00:11:56,133 Geef op, opzichtige voeding! 304 00:11:56,133 --> 00:11:58,177 [schreeuwend, hijgend] 305 00:11:58,635 --> 00:12:01,138 Het goede nieuws is dat Erger kan het voor Felix niet worden. 306 00:12:01,138 --> 00:12:03,056 Onderschat mijn vader nooit, 307 00:12:03,056 --> 00:12:05,267 vooral als het zover is erger worden. 308 00:12:05,267 --> 00:12:08,937 Heel goed, mand. Laten we eens kijken hoe stil je bent 309 00:12:08,937 --> 00:12:11,940 als je alle kracht van Felix voelt! 310 00:12:12,566 --> 00:12:15,819 [schreeuwen] 311 00:12:15,819 --> 00:12:16,987 [gromt] 312 00:12:16,987 --> 00:12:18,697 O... 313 00:12:18,697 --> 00:12:20,741 Dit is onmogelijk! 314 00:12:20,741 --> 00:12:23,410 Omdat ik denk als een Grug, 315 00:12:23,410 --> 00:12:26,580 wat betekent dat ik dat niet ben voor niets denken! Mm... 316 00:12:26,580 --> 00:12:28,415 [vlammen brullen] Ja! 317 00:12:28,415 --> 00:12:31,668 Maak je klaar om te schreeuwen, screamfruits! 318 00:12:31,668 --> 00:12:35,088 Om genade! Maar kijk eerst eens naar de elegante vaardigheid van Felix! 319 00:12:35,088 --> 00:12:38,008 Woehoe! [lachen] 320 00:12:38,008 --> 00:12:39,676 - O nee. - Ik heb het je verteld. 321 00:12:40,344 --> 00:12:41,470 ♪ 322 00:12:41,470 --> 00:12:44,431 Oké. Felix gebruikt moerassen om een lading fruitschreeuwers te vervoeren. 323 00:12:44,431 --> 00:12:47,726 Goed herstel. Omdat de wetenschap aan de kant van Felix staat. 324 00:12:47,726 --> 00:12:49,853 Ja, en daarom gaat Felix winnen. 325 00:12:49,853 --> 00:12:51,563 De wetenschap kan de last dragen. 326 00:12:51,563 --> 00:12:54,691 [gelukkig neuriën] 327 00:12:54,691 --> 00:12:57,444 [kraken] [fruit schreeuwen] 328 00:12:59,655 --> 00:13:01,490 [schreeuwen, spatten] 329 00:13:01,490 --> 00:13:03,116 ♪ 330 00:13:03,116 --> 00:13:04,618 Schreeuwt iemand? 331 00:13:05,077 --> 00:13:06,745 [Felix schreeuwt] 332 00:13:07,746 --> 00:13:09,414 [fruit roept, Felix roept] 333 00:13:09,414 --> 00:13:11,792 Ik vermoed wetenschap Je kunt Felix ook meenemen. 334 00:13:11,792 --> 00:13:13,752 Weet je, vanaf hier, het is moeilijk te zeggen 335 00:13:13,752 --> 00:13:15,796 welke is de schreeuwende vrucht en welke is mijn vader. 336 00:13:16,588 --> 00:13:18,215 [vogels fluiten] [Ugga zucht] 337 00:13:18,215 --> 00:13:21,718 Daar is het. Roep fruit zonder al het geschreeuw. 338 00:13:21,718 --> 00:13:23,178 [schreeuw nadert] 339 00:13:23,178 --> 00:13:24,012 Ach! 340 00:13:24,012 --> 00:13:25,013 [spatten] 341 00:13:26,265 --> 00:13:27,432 [zucht] 342 00:13:27,432 --> 00:13:29,017 Ja. Ik zag het aankomen. 343 00:13:29,017 --> 00:13:31,270 [schreeuwt naderbij] Ah! Pff! 344 00:13:32,646 --> 00:13:33,939 Dat ook. 345 00:13:33,939 --> 00:13:36,233 [Felix schreeuwt] 346 00:13:36,233 --> 00:13:38,360 [spatten] Maar dat was een wending. 347 00:13:40,153 --> 00:13:42,698 [beide schreeuwen] 348 00:13:42,698 --> 00:13:44,449 Het maakt mij niet eens uit als ik deze keer iets heb gemist 349 00:13:44,449 --> 00:13:46,034 omdat ik spierpijn heb. 350 00:13:46,034 --> 00:13:49,121 En dit sap voor snacks waard om te knijpen. 351 00:13:49,121 --> 00:13:51,748 Ah! Nee! Kom terug, musbones! 352 00:13:52,291 --> 00:13:53,166 [schreeuwt] 353 00:13:53,750 --> 00:13:57,421 [zucht] 354 00:13:57,421 --> 00:13:59,214 [zucht] 355 00:13:59,214 --> 00:14:00,382 [spatten, Felix gromt] 356 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 [hijgen] 357 00:14:02,551 --> 00:14:04,803 Hallo, Felix! Ik ben gewoon aan het doen enkele springjacks 358 00:14:04,803 --> 00:14:08,390 omdat je klusjes heel gemakkelijk zijn, mijn lichaam heeft nog steeds energie om te verbranden! 359 00:14:08,390 --> 00:14:11,143 Wat is er met je gebeurd? Heeft u een handdoek nodig? 360 00:14:11,143 --> 00:14:14,563 Of bent u bereid de handdoek in de ring te gooien? Ha! Droge verbranding! 361 00:14:14,563 --> 00:14:16,940 Dat? Eh, nee, natuurlijk niet. 362 00:14:16,940 --> 00:14:19,610 Het zijn gewoon dat jouw klusjes ze waren zo weinig veeleisend 363 00:14:19,610 --> 00:14:22,362 die ik besloot mezelf te geven een kleine duik in de lagune! 364 00:14:22,362 --> 00:14:25,365 Ach nog steeds Ik heb nog steeds veel energie. 365 00:14:25,365 --> 00:14:26,742 Zoals ik. 366 00:14:26,742 --> 00:14:28,076 [beiden hijgen] 367 00:14:28,076 --> 00:14:30,787 Dus blijven we doen de klusjes van de ander? 368 00:14:30,787 --> 00:14:32,164 Met vreugde! 369 00:14:32,164 --> 00:14:34,750 Tenzij je natuurlijk toegeeft! 370 00:14:34,750 --> 00:14:36,668 Het hangt er allemaal van af van wat dat woord betekent. 371 00:14:36,668 --> 00:14:38,795 - Het betekent opgeven. - Oh. 372 00:14:38,795 --> 00:14:41,465 Nou ja, in dat geval nee. Omdat ik niet opgeef. 373 00:14:41,465 --> 00:14:44,343 Zeker. Ik heb je zien eten. 374 00:14:44,343 --> 00:14:46,803 Maar je kunt geen klusjes eten. 375 00:14:46,803 --> 00:14:49,848 Het is dus slechts een kwestie van tijd totdat je stopt. 376 00:14:49,848 --> 00:14:52,643 Duidelijk. Het zal gewoon een eeuwigheid duren 377 00:14:52,643 --> 00:14:54,811 want ik geef niet op! 378 00:14:54,811 --> 00:14:56,188 [beiden grommen] 379 00:14:56,188 --> 00:14:57,940 UGGA: Ja, dat zal wel. BEIDE: Hè? 380 00:14:57,940 --> 00:15:00,734 Jouw kleine concurrentie Het verpest mijn schildertijd. 381 00:15:00,734 --> 00:15:01,902 En mijn yogatijd. 382 00:15:01,902 --> 00:15:05,364 - Ik zou ze je willen laten zien, maar het is yoga. - En het allerbelangrijkste: 383 00:15:05,364 --> 00:15:07,616 Ze hebben de boerderij verwoest. [Grug en Felix roepen uit] 384 00:15:07,616 --> 00:15:09,618 [kakelt] 385 00:15:09,618 --> 00:15:12,162 ♪ 386 00:15:12,162 --> 00:15:14,164 [focallina schreeuwt] [burst] 387 00:15:14,581 --> 00:15:16,959 Hé, het is niet zo erg. 388 00:15:16,959 --> 00:15:18,627 [plukjes gromt] 389 00:15:18,627 --> 00:15:21,880 In feite is het zeer slecht. Maar maak je geen zorgen. 390 00:15:21,880 --> 00:15:25,259 Grug maakt graag schoon deze ramp zodra ik win. 391 00:15:25,259 --> 00:15:27,344 Nee! Felix gaat het opruimen 392 00:15:27,344 --> 00:15:29,888 terwijl ik geniet mijn overwinningstaart! 393 00:15:29,888 --> 00:15:32,140 Je hebt het mis. De twee ze zullen hun koppigheid achterlaten 394 00:15:32,140 --> 00:15:33,851 en ze zullen het vergeten! 395 00:15:33,851 --> 00:15:35,978 Daarna gaan ze samen de boerderij schoonmaken 396 00:15:35,978 --> 00:15:37,771 want deze competitie is voorbij. 397 00:15:37,771 --> 00:15:38,730 - Maar... -Grug. 398 00:15:38,730 --> 00:15:39,731 - Maar... -Felix! 399 00:15:40,315 --> 00:15:41,567 Oh. Erg goed. 400 00:15:41,567 --> 00:15:43,151 Grug en ik gaan de boerderij opruimen. 401 00:15:43,151 --> 00:15:45,320 - Toch, Grug? - Haha! Nooit! 402 00:15:45,320 --> 00:15:47,739 [boos gromt] Oké, ik zal het meteen doen. 403 00:15:47,739 --> 00:15:49,867 - Je hebt de juiste beslissing genomen. - Wat ze zei. 404 00:15:50,826 --> 00:15:52,578 [schraapt keel] Niet huilen, Grug. 405 00:15:52,578 --> 00:15:54,621 Bewaar je tranen voor als ik win. 406 00:15:54,621 --> 00:15:58,166 Allereerst huil ik niet. En B, wat winnen? 407 00:15:58,166 --> 00:16:00,335 Esperanza en Ugga zeiden dat de competitie voorbij is. 408 00:16:00,335 --> 00:16:02,588 Het is waar, maar dat Het betekent niet dat het voorbij is. 409 00:16:02,588 --> 00:16:04,548 Dat is heel Felix van je, Felix! 410 00:16:04,548 --> 00:16:06,758 Je zegt en zegt woorden dat heeft geen zin! 411 00:16:06,758 --> 00:16:09,720 Hoe kan iets eindigen en niet afmaken? 412 00:16:09,720 --> 00:16:10,846 [geërgerde zucht] 413 00:16:10,846 --> 00:16:12,264 Laat me het voor je vereenvoudigen. 414 00:16:12,264 --> 00:16:14,474 Wij zullen blijven concurreren 415 00:16:14,474 --> 00:16:16,685 hoewel Esperanza en Ugga wij liegen! 416 00:16:16,685 --> 00:16:17,853 Rijmen zonder bedoeling. 417 00:16:17,853 --> 00:16:20,689 [hijgen] 418 00:16:20,689 --> 00:16:23,859 Ik zal de boerderij in tweeën delen met deze verdeelwijnstok. 419 00:16:23,859 --> 00:16:26,361 De eerste persoon die schoonmaakt Jouw helft wint de taart. 420 00:16:26,361 --> 00:16:29,698 ♪ engelachtige muziek ♪ 421 00:16:29,698 --> 00:16:33,994 ♪ hoog liedje ♪ 422 00:16:33,994 --> 00:16:36,914 Hoi! Dat zei ik nog niet! Het is niet eerlijk! 423 00:16:36,914 --> 00:16:38,248 [hijgen] 424 00:16:38,248 --> 00:16:41,126 Net als we denken We waren buiten, ze laten ons weer naar binnen komen, 425 00:16:41,126 --> 00:16:42,961 ook al zijn we nooit weggegaan. 426 00:16:42,961 --> 00:16:46,173 Ja. Dan kunnen we het misschien wel doen nog interessanter. 427 00:16:46,173 --> 00:16:48,967 - Het is geen woord, maar ik ben nog steeds aan boord. - OK. 428 00:16:48,967 --> 00:16:51,136 Team Guy I tegen Team Alba en Tonk. 429 00:16:51,136 --> 00:16:52,971 Het verliezende team helpt de winnaar om te slapen 430 00:16:52,971 --> 00:16:56,308 nachtegaalgeluiden maken de hele nacht tot de volgende maan. 431 00:16:56,308 --> 00:16:58,936 [walvis klinkt] 432 00:16:58,936 --> 00:17:00,896 [luide kreet] 433 00:17:00,896 --> 00:17:02,898 - [walvisgeluid] - Weet ik niet. 434 00:17:02,898 --> 00:17:05,359 De geluiden van de nachtegaal Ze hebben me nooit geholpen met slapen... 435 00:17:05,359 --> 00:17:07,861 [snurken] 436 00:17:07,861 --> 00:17:09,780 [plop, snurken gaat door] 437 00:17:11,406 --> 00:17:13,492 Ik neem op en beweeg. 438 00:17:13,492 --> 00:17:15,536 Niet buigen, alleen schoonmaken. 439 00:17:15,536 --> 00:17:18,163 Dat is mijn taart! De mijne! FÉLIX: Je hebt het mis! 440 00:17:18,163 --> 00:17:21,375 Want bedankt aan de altijd goede afvaleter, 441 00:17:21,375 --> 00:17:22,709 Die taart is van mij. 442 00:17:22,709 --> 00:17:26,296 Niet volgens mijn Croodhanden Wie verplaatst afval naar uw kant... 443 00:17:26,296 --> 00:17:27,840 of wat dan ook. 444 00:17:27,840 --> 00:17:30,217 Oh nee, dat deed je niet! 445 00:17:30,217 --> 00:17:31,844 Oh nee, ja dat heb ik gedaan! 446 00:17:31,844 --> 00:17:35,389 Erg goed. Je beledigt beledigingen. 447 00:17:35,389 --> 00:17:38,016 Laten we eens kijken of je over deze belediging heen kunt komen! 448 00:17:38,016 --> 00:17:39,268 Ha! [donder] 449 00:17:40,060 --> 00:17:41,436 - [plop] - O ja? 450 00:17:41,436 --> 00:17:43,730 Nou, ik zie je afval, en ik upload het naar... 451 00:17:44,231 --> 00:17:45,232 [brullend] 452 00:17:45,232 --> 00:17:46,775 Cobrapache? 453 00:17:46,775 --> 00:17:48,569 Ah! Dat is bedrog! 454 00:17:48,569 --> 00:17:50,404 Ah! Dat is slecht! 455 00:17:50,404 --> 00:17:53,949 Punt voor Grug! Punt voor Grug! 456 00:17:53,949 --> 00:17:56,243 Ja! Tornadopunt! 457 00:17:56,577 --> 00:17:58,495 [met echo] Tornadopoint! 458 00:17:59,329 --> 00:18:00,998 Was je daar nog niet klaar mee? 459 00:18:00,998 --> 00:18:03,083 Nee. Ik heb die deur opengelaten. 460 00:18:03,083 --> 00:18:06,420 - Ben je daar al mee klaar? - Alleen de tijd zal het leren. 461 00:18:06,420 --> 00:18:09,298 - O ja. Ik vergat het. - Punt voor Tonk! 462 00:18:09,298 --> 00:18:10,674 O, het is goed! 463 00:18:10,674 --> 00:18:13,760 De oude cobrapache-truc! Een papa-klassieker. 464 00:18:13,760 --> 00:18:16,221 Ja, maar Felix Hij heeft de wetenschap om het te verslaan. 465 00:18:16,221 --> 00:18:17,639 - Waarschijnlijk. - Weet ik niet. 466 00:18:17,639 --> 00:18:19,516 Mijn vader kan niet goed met gif omgaan. 467 00:18:19,516 --> 00:18:20,726 Vergif in het algemeen eigenlijk. 468 00:18:20,726 --> 00:18:22,811 Ja. Ik zag dit eerder in het raam. 469 00:18:22,811 --> 00:18:25,814 -En mijn vader gaat winnen voor... - Geen spoilers, Trunk! 470 00:18:25,814 --> 00:18:27,191 [krijs] 471 00:18:27,191 --> 00:18:28,817 Het plezier is voorbij, oinkodrilos! 472 00:18:28,817 --> 00:18:30,569 Het is tijd voor jou ga naar je kooi 473 00:18:30,569 --> 00:18:33,447 en die taart gaat rechtstreeks naar mijn mond. 474 00:18:33,447 --> 00:18:34,907 Ik dacht dat je het moest weten 475 00:18:34,907 --> 00:18:36,992 dat ik je cobrapache uit het spel heb gehaald. 476 00:18:38,285 --> 00:18:39,286 [nieuwsgierig gegrom] 477 00:18:39,995 --> 00:18:41,830 [schurkengegrom] 478 00:18:43,123 --> 00:18:44,291 [sissen] 479 00:18:44,291 --> 00:18:47,002 En nu ga ik je meenemen voor jou uit het spel! 480 00:18:47,002 --> 00:18:48,170 Het gebruik van cocobommen 481 00:18:48,170 --> 00:18:50,964 om jouw deel van de boerderij te transformeren Het is een onherstelbare ramp. Ha! 482 00:18:50,964 --> 00:18:53,133 Cocobommen? Ha! 483 00:18:53,133 --> 00:18:55,761 Ik wil je het graag zien proberen. Je gooit als een Felix! 484 00:18:55,761 --> 00:18:56,887 Goed punt. 485 00:18:56,887 --> 00:18:59,097 Gelukkig hoef ik niet te gooien, 486 00:18:59,097 --> 00:19:02,559 dankzij mijn Garbage Eater Cocobomba Canyon-bar! 487 00:19:02,559 --> 00:19:03,685 [donder] 488 00:19:03,685 --> 00:19:05,145 - [fluiten] - Coco-nee! 489 00:19:05,145 --> 00:19:07,898 [grommen] 490 00:19:07,898 --> 00:19:09,650 Ik heb elke laatste gevangen! 491 00:19:09,650 --> 00:19:10,734 [donder] Hè? 492 00:19:10,734 --> 00:19:12,903 Is er meer? Het is niet eerlijk! 493 00:19:13,904 --> 00:19:14,988 [oinkodilos krijsen] 494 00:19:14,988 --> 00:19:17,616 Hè? [gromt] 495 00:19:17,616 --> 00:19:21,161 Spel. Klaar. Taart. 496 00:19:21,161 --> 00:19:23,455 Niets kan mij nu tegenhouden. 497 00:19:23,455 --> 00:19:26,166 [brullend, sissend] Behalve... Ah! 498 00:19:26,166 --> 00:19:28,168 Je hebt de poort geopend. Als? 499 00:19:28,168 --> 00:19:29,628 [grommen] 500 00:19:29,628 --> 00:19:33,006 Ga! Cobrapaches hebben handen! Ik wist het! 501 00:19:33,006 --> 00:19:34,216 [schreeuwt] 502 00:19:34,216 --> 00:19:36,468 [donder] 503 00:19:36,468 --> 00:19:37,761 [Grug hijgend] [krijs] 504 00:19:37,761 --> 00:19:39,763 [Ugga neuriën] 505 00:19:39,763 --> 00:19:40,848 [hit, focallina schreeuwt] 506 00:19:40,848 --> 00:19:43,350 Denk je dat al dat lawaai Is het Felix en Grug aan het schoonmaken? 507 00:19:43,350 --> 00:19:45,060 Het is beter zo. [fluit] 508 00:19:45,060 --> 00:19:46,562 BEIDE: Ach! [vernietigt] 509 00:19:48,814 --> 00:19:51,024 [donder] [Felix schreeuwt] 510 00:19:51,024 --> 00:19:52,734 FELIX: Ga! GRUG: Nooit! 511 00:19:52,734 --> 00:19:54,820 - Dus negeerden ze ons. - Zoals gewoonlijk. 512 00:19:54,820 --> 00:19:57,698 - Wat betekent dat wij we moeten dit oplossen. - Zoals gewoonlijk. 513 00:19:58,490 --> 00:20:00,742 Klaar... ah! om je over te geven... ah! Grug? 514 00:20:02,077 --> 00:20:05,664 Opgeven? Ah! Nooit! Ah! [sissen, explosie] 515 00:20:05,664 --> 00:20:07,499 Nou, dan lijkt het erop dat jij en ik 516 00:20:07,499 --> 00:20:09,543 we zullen de rest van onze dagen doorbrengen cobrapaches ontwijken 517 00:20:09,543 --> 00:20:10,919 en cocobommen! 518 00:20:10,919 --> 00:20:13,297 Hoi! Dat is lang! 519 00:20:13,297 --> 00:20:14,631 Zeker! Te lang! 520 00:20:14,631 --> 00:20:17,342 Dus misschien is er een andere manier om ons geschil te beëindigen? 521 00:20:17,342 --> 00:20:18,677 [gromt] 522 00:20:18,677 --> 00:20:20,304 Dood? [gefrustreerd grommen] 523 00:20:20,304 --> 00:20:22,764 Of iets minder permanent. Als een stropdas! [luchtstoot] 524 00:20:22,764 --> 00:20:26,101 Een gelijkspel? Helemaal niet! Ik ben een winnaar! [explosies] 525 00:20:26,101 --> 00:20:28,478 Ach! Een stropdas werkt ook! 526 00:20:28,478 --> 00:20:30,689 Het zal een gelijkspel zijn! 527 00:20:33,525 --> 00:20:36,195 Klaar. Doe nu iets over deze cobrapache! 528 00:20:36,195 --> 00:20:37,446 Je hebt het. 529 00:20:37,446 --> 00:20:40,032 Help jezelf met zoveel mogelijk afval trek, Dennis. 530 00:20:41,533 --> 00:20:43,535 [twitter] 531 00:20:44,620 --> 00:20:46,538 Probleem opgelost. 532 00:20:46,538 --> 00:20:48,373 - Ja? - Oh! 533 00:20:48,957 --> 00:20:50,542 Wat is er gebeurd? 534 00:20:50,542 --> 00:20:52,127 FELIX: Wat? Wij passeren! 535 00:20:52,127 --> 00:20:53,962 - Je was hier! - O ja. 536 00:20:53,962 --> 00:20:57,633 En dat allemaal omdat we dat niet konden deel een taart 537 00:20:57,633 --> 00:21:00,594 Zeker. Een heerlijke gouden taart 538 00:21:00,594 --> 00:21:03,931 met zo'n schilferige korst waardoor problemen wegsmelten. 539 00:21:03,931 --> 00:21:05,182 [beide zuchten] 540 00:21:05,182 --> 00:21:06,517 ♪ engelachtige muziek ♪ 541 00:21:06,517 --> 00:21:09,394 ♪ hoog liedje ♪ 542 00:21:09,394 --> 00:21:10,395 [beiden grommen] 543 00:21:10,395 --> 00:21:13,899 [beide snakken naar adem, grommen] 544 00:21:13,899 --> 00:21:14,733 [krijs] 545 00:21:17,528 --> 00:21:19,947 [bemoedigend] 546 00:21:19,947 --> 00:21:22,449 [hijgen] 547 00:21:22,449 --> 00:21:25,661 [grommend, worstelend] 548 00:21:25,661 --> 00:21:28,664 [schreeuw in slow motion] 549 00:21:28,664 --> 00:21:31,250 ♪ 550 00:21:34,253 --> 00:21:35,712 [muziek stopt] [beiden grommen] 551 00:21:35,712 --> 00:21:37,506 Was je hiernaar op zoek? 552 00:21:37,506 --> 00:21:39,049 Ja! Hoe wist je dat? 553 00:21:39,049 --> 00:21:41,009 Nee. Niet totdat ze dit allemaal stoppen 554 00:21:41,009 --> 00:21:43,512 en accepteer dat de klusjes van beide zijn Ze zijn even moeilijk. 555 00:21:43,512 --> 00:21:46,014 Euh, goed! Ze zijn hetzelfde. 556 00:21:46,014 --> 00:21:48,600 Ik ben het ermee eens. Onze taken zijn hetzelfde. 557 00:21:48,600 --> 00:21:49,935 Of het nu waar is of niet. 558 00:21:49,935 --> 00:21:50,727 [beiden grommen] 559 00:21:50,727 --> 00:21:52,813 Hé, en het is waar. 560 00:21:52,813 --> 00:21:54,189 Goed. Ik ben blij dat het opgelost is. 561 00:21:54,189 --> 00:21:56,275 En als jullie klaar zijn om de boerderij schoon te maken, 562 00:21:56,275 --> 00:21:57,276 Je kunt de taart delen. 563 00:21:57,276 --> 00:21:59,778 Erg goed. En denk: Hoop, 564 00:21:59,778 --> 00:22:01,613 dat dit allemaal vermeden had kunnen worden 565 00:22:01,613 --> 00:22:03,574 als je nog een taart had gemaakt. 566 00:22:03,574 --> 00:22:06,368 Goed punt, Felix! Waarom heb je daar niet aan gedacht, Ugga? 567 00:22:06,368 --> 00:22:07,828 BEIDE: Mm... 568 00:22:07,828 --> 00:22:09,246 [grommen] 569 00:22:09,705 --> 00:22:10,706 [beiden grommen] 570 00:22:12,416 --> 00:22:15,502 - W-waarom deed je dat? - Ja! 571 00:22:15,502 --> 00:22:18,213 Onnodig en, eerlijk gezegd, onbeleefd. 572 00:22:18,213 --> 00:22:20,424 Dus ik denk dat we allemaal verloren hebben? 573 00:22:20,424 --> 00:22:22,843 Zoiets. Maar weet je wat ik heb geleerd? 574 00:22:22,843 --> 00:22:25,637 Het is geen echte vraag, want je gaat niet wachten tot wij reageren. 575 00:22:25,637 --> 00:22:27,723 Ik heb geleerd dat er een limiet is aan snacks. 576 00:22:27,723 --> 00:22:31,143 Soms kun je te veel hebben van goede sandwiches, 577 00:22:31,143 --> 00:22:33,979 en ik passeer. [fluiten] 578 00:22:33,979 --> 00:22:35,731 [gromt] O! Het maakt niet uit! 579 00:22:35,731 --> 00:22:39,359 Taart uit de hemel! Vanuit de hemel! [eet luidruchtig] 580 00:22:39,359 --> 00:22:42,362 ♪